Vatikano himnas

Straipsnis iš Enciklopedijos Lietuvai ir Pasauliui (ELIP).
Hymne pontifical
Pontifiko himnas
Nacionalinis šios šalies himnasFlag of the Vatican City.svg Vatikanas
Žodžių autoriusAntonio Allegra, 1949
KompozitoriusCharles Gounod, 1869
Himnas nuo1949

Pontifiko himnas (itališkai Hymne pontifical) yra oficialus popiežiaus, Šventojo Sosto ir Vatikano himnas. Kartais dar vadinamas Pontifiko maršu arba Religiniu maršu. Grojamas ceremonijų, kuriose dalyvauja popiežius arba jo atstovas, metu. Keliant Vatikano vėliavą grojamos tik pirmos aštuonios eilutės.

Muzika buvo sukurta 1869 metais prancūzų kompozitoriaus Charles Gounod, minint tuometinio popiežiaus Pijaus IX įšventinimo į kunigus jubiliejų.

Pontifiko maršas oficialiu himnu patvirtintas 1949 m. spalio 16 d. Pijaus XII. Himnas pakeitė iki tol buvusį Triumfo maršą (nuo 1857 m.). Pirmą kartą oficialiai sugrotas 1949 metų Kūčių vakarą, tos pačios ceremonijos metu paskutinį kartą grotas ir Triumfo maršas.

Himno žodžius sukūrė vienas iš tuometinių Šventojo Petro bazilikos vargonininkų Antonio Allegra. Lotyniška žodžių versija sukūrė Raffaello Lavagna 1991 metais.

Itališki žodžiai

Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti:
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell'amore.

A Te veniamo, Angelico Pastore,
In Te vediamo il mite Redentore,
Erede Santo di vera e santa Fede;
Conforto e vanto a chi combatte e crede,

Non prevarranno la forza ed il terrore,
Ma regneranno la Verità, l'Amore.

Lotyniški žodžiai

CHORUS

O felix Roma – o Roma nobilis:
Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
Petri cui claves datae sunt regni caelorum.
Pontifex, Tu successor es Petri;
Pontifex, Tu magister es tuos confirmans fratres;
Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei,
hominumque piscator, pastor es gregis,
ligans caelum et terram.
Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.

VOX ACUTA, VOX ALTERA AB ACUTA

Tu Pontifex, firma es petra, et super petram
hanc aedificata est Ecclesia Dei.

VOX MEDIA, VOX GRAVIS

Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.

CHORUS

O felix Roma – O Roma nobilis.

Nuorodos

Vatikano himno garso įrašas (vokalinė versija), žodžiai su vertimu į lietuvių kalbą - Tinklalapis Himnai.lt


Sudarytojai, rašytojai ir redaktoriai

Kitur naudojant ar cituojant šį straipsnį, būtina nurodyti jo sumanytojus, sudarytojus, rašytojus ir redaktorius.
  • Vitas Povilaitis – autorius – 100% (+4862-0=4862 wiki spaudos ženklai).