Vytautas Bakaitis
| Vytautas Bakaitis | |
|---|---|
|
| |
| Gimė | 1940 m. gruodžio 26 d. Bilėnuose, Pagėgių aps. |
|
| |
| Veikla | JAV lietuvis, poetas, vertėjas
|
Vytautas Bakaitis (1940 m. gruodžio 26 d. Bilėnuose, Pagėgių aps. – ) – JAV lietuvis, poetas, vertėjas.
Gyvenimo kelias
1944 m. su šeima pasitraukė į Vokietiją. 1951 m. atvyko į JAV, apsigyveno Bostone, Masačusetso valstija. 1967 m. baigė anglų kalbos ir amerikiečių literatūros studijas Bostono universitete ir persikėlė į Niujorką, vėliau apsigyveno Brooklyne, abu Niujorko valstijoje.
Eilėraščius pradėjo spausdinti „Ateityje“ 1957. Vėliau pradėjo rašyti angliškai. 1991 m. išleido pirmąjį eilėraščių rinkinį „City Country“. Yra išvertęs Jono Meko eilėraščių (ciklai „Semeniškių idilės“ ir „Reminiscencijos“) knygoje „There is No lthaca“ (1996 m.).
Vienuolikos jo verstų lietuvių poetų eilėraščiai įdėti į knygą Lithuania: „ln Her Own Words“ (1997 m.). Vilniuje 1999 m. išleista J. Kelero eilėraščių knyga XL eilėraščių su V. Bakaičio vertimais. Jo verstų A. Mickevičiaus, T. Venclovos eilėraščių yra antologijoje „World Poetry“. Išleido į anglų kalbą jo išverstų lietuvių poetų kūrybos antologiją „Breathing Free“ (2001 m.) .
Šaltiniai
- Vytautas Bakaitis. Jungtinių Amerikos Valstijų lietuviai. Biografijų žinynas. II tomas. N-Ž. Pasaulio lietuviai. Leidinio rengimo grupė: Grupės vadovė Vilija Kneitienė, redaktoriai: dr. Antanas Balašaitis, Birutė Juodienė, Ona Pečiulienė, Danutė Rimšienė, Vytautas Spečiūnas, Birutė Žalalienė. Dalį II tomo straipsnių rengė moksliniai redaktoriai: Daiva Ancevičienė, Sakalas Janavičius, Aldona Juodvalkytė, Apolonija Kuzmickienė, †Jonė Liandzbergienė, dr. Algirdas Matulevičius, Jūratė Tamulaitienė, Jonas Varnauskas. Vietovardžius, įstaigų ir organizacijų pavadinimų rašybą leidiniui pritaikė: Rita Trakymienė jų dalį dar ir Jonas Steponaitis. Meninė redaktorė Dalia Šilainytė. Maketo dailininkas Jonas Pocius. Viršelio dailininkas Kęstutis Verseckas. Techninė redaktorė Elvyra Volkienė. Korektorės Laima Balaikienė, Danguolė Baliukynienė, Marijona Rėzienė, Rūta Šližytė. Maketavo Sigrida Šimkūnienė. Leidinį padėjo rengti Lituanistikos tyrimo ir studijų centras Čikagoje. Pagrindiniai rėmajai: Lietuvių fondas Čikagoje, Lietuvos Respublikos kultūros ministerija. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Vilnius. 2002. 616 psl. ISBN 5-420-01513-7 (2 tomas) ISBN 5-420-01415-7 (bendras)Vaizdas:Jungtinių Amerikos Valstijų lietuviai 2t.pdfVytautas Bakaitis