Jonas Berentas

Straipsnis iš Enciklopedijos Lietuvai ir Pasauliui (ELIP).
Peršokti į: navigaciją, paiešką

Jonas Berentas (Behrendt, 1667 m. sausio 18 d. Įsrutyje, Mažoji Lietuva1737 m. balandžio 13 d. ten pat) – religinių leidinių vertėjas ir redaktorius.

Biografija

16851692 m. studijavo Karaliaučiaus universitete, 16931711 m. kunigavo Mielkiemyje (dab. Kalinino), Encūnuose (dab. Repino). Nuo 1711 m. Įsruties vyskupas.[1]

Vienas iš J. H. Lysijaus 1719 m. M. Liuterio „Katekizmo“ vertimo redaktorių. Išvertė agendą „Davadnas pamokinimas“ (1730 m.), parengė ir redagavo 1732 m. giesmyno „Iš naujo perveizdėtos ir pagerintos giesmių knygos“ leidimą, pridėdamas 17 savo verstų giesmių. Iki 1748 m. išėjo 6 giesmyno leidimai. 1735 m. vyriausias Biblijos (vadinamosios Kvanto Biblijos) vertimo redaktorius. „Giesmynui“ ir „Biblijai“ parašė lietuviškas prakalbas.[2]

Nuorodos

Šaltiniai

  1. Juozas Tumelis. Jonas Berentas. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. III (Beketeriai-Chakasai). V.: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003. - 80 psl. ISBN 978-5-420-01654-1.
  2. Lietuvių literatūros enciklopedija


Leidėjai

Kitur naudojant ar cituojant šį straipsnį, būtina nurodyti jo leidėjus.

Leidėjai: